Benvenuto! Qui si può discutere del progetto e del gioco ad esso inerente. Se avete domande o problemi su di un vostro ordine utilizzate la form dei Contatti. Questa sezione è moderata: messaggi ripetitivi, irrispettosi, polemici o che semplicemente non seguono la netetiquette saranno rimossi.
Gri???? (2021-01-07 14:13:42): Ci tengo ad aggiungere che nel mio caso, e non so se altri abbiano lo stesso problema, dopo un anno l'inchiostro utillizzato nel corpo principale della versione italiana è praticamente "evaporato" rendendo il regolamento da "leggibile con difficoltà" a "illeggibile". A riprova di questo posso inviare foto a volontà. Sconsiglio quindi l'acquisto a chi dovesse essere interessato solo alla versione italiana del regolamento a meno che non abbia i mezzi per visualizzare il medesimo su dei supporti elettronici ( tablet o portatile per la leggibilità). Decisamente un brutto risultato... 1
Michele Q (2020-01-24 17:01:13): Come detto non è possibile almeno per il momento. Stiamo studiando soluzioni alternative per il release futuro di prodotti digitali online. Appena si concretizzeranno, vi informerò senz'altro.
Sal???? (2020-01-22 16:06:34): @Michele capisco perfettamente che vi costi troppo una ristampa, ma visto e considerato che, appunto la versione italiana del gioco non esiste ma solo un kit in italy il che è anche una buona idea perchè tanto interessano i componenti non la scatola tradotta, perchè non inviate solo ed esclusivamente a chi ha fatto la campagna un pdf del regolamento in italiano in modo tale da poterci permettere di stamparlo a nostre spese, come già detto non possiamo caricarlo da nessuna parte perchè appunto potete farlo rimuovere visto che siete i proprietari del file, credo che, almeno questo potreste farlo alla fine non è mica colpa nostra, quindi mica chiediamo chissà cosa un semplicissimo file pdf da usare solo ed esclusivamente per uso privato! 2
sca???? (2020-01-22 09:50:57): Però anche su Issuu è possibile permettere il download dei contenuti; è chiaramente specificato che è chi ha pubblicato il contenuto a non permetterne il download.
Sarebbe perlomeno auspicabile che permetteste il download almeno per un periodo limitato di tempo, magari mandando un e-mail ai partecipanti alla campagna in modo che possano esserne informati e procedere, se vogliono.
Non credo ci sarebbe la corsa all'acquisto del gioco in altre lingue per poi scaricare il manuale ita da Issuu (soprattutto permettendo il download per un tempo limitato); come anche sarebbe impossibile che qualcuno lo caricasse su bgg visto che se voi non volete bgg vi tutela.
fateci sapere.. 1
Michele Q (2020-01-21 18:43:32): @rak, per qualsiasi richiesta puoi utilizzare la form nella sezione contatti del sito. I fogli aiuto sono squadrati, quindi temo che tu abbia un set tagliato male. Lo spessore diverso invece è normale.
@sal, come detto, non è prevista la ristampa dei regolamenti, che anche se non perfetti (e di questo mi dispiace) sono usufruibili e ben tradotti. Puoi anche utilizzare con un tablet o PC la versione su issuu, la trovi nella pagina della campagna.
Approfitto per chiarire che non c'è una versione italiana di On Mars, ma solo quella in inglese dell'EGG. I partecipanti alla campagna hanno ricevuto in omaggio anche i regolamenti in italiano, ma una versione ita non c'è. Siccome in passato si è fatta molta confusione con le versioni, è importante chiarirlo. 3
Rak???? (2020-01-21 16:04:00): Buongiorno, ho ricevuto il gioco e volevo chiedervi una cosa, le schede di riferimento veloci è normale mi siano arrivate tagliate male ( non sono regolari ma il lato corto differenzia uno dall'altro)? Altro quesito lo spessore nettamente inferiore rispetto alla versione inglese è corretto o sono stato sfortunato? (Sempre delle schede)
Michele la ringrazio in anticipo della risposta.
Sal???? (2020-01-20 18:09:41): Buonasera, mi associo agli altri utenti, nella versione italiana del regolamento si fa davvero fatica a leggerlo, ovviamente il problema è il colore del testo troppo chiaro, avreste dovuto stamparlo con il nero come per il regolamento in inglese, noi abbiamo partecipato alla Vostra campagna proprio per ricevere la versione italiana del gioco quindi anche il regolamento, essendo un Vostro errore come succede su KS abbiamo il diritto di ricevere la versione corretta del regolamento perchè appunto abbiamo pagato e ribadisco è stato un Vostro errore, non trovo corretta la Vostra decisione di non provvedere ad una ristampa dandoci così una versione corretta del regolamento.
Pertanto chiedo anch'io di fare delle ristampe fornendoci un regolamento leggibile perchè appunto abbiamo pagato e non poco per avere la versione italiana del gioco, su ks quando sbagliano provvedono a rimediare al loro errore ad esempio per age of steam hanno provveduto a raccolgiere i vari indirizzi per farci ricevere gli adesivi da applicare sul tabellone, in questo caso dovreste provvedere voi a farci ricevere una versione leggibile del regolamento!
muc???? (2020-01-18 08:12:50): Ok grazie. Io tutta questa difficoltà con il regolamento non la vedo, certo tutto è migliorabile, ma state un po' esagerando secondo me.
Michele Q (2020-01-18 06:31:03): @muc: si può utilizzare sostituendola nel mazzo delle carte Progetto con la carta Radar.
@whi: non è possibile, distribuiamo i contenuti italiani solo su Issuu.
whi???? (2020-01-17 19:08:11): @Michele: il regolamento c'è... ma non è scaricabile! Noi vorremmo il pdf per poterlo ristampare autonomamente (visto che voi non ci fornite una nuova copia stampata e corretta)! E' possibile? 1
muc???? (2020-01-17 18:11:43): La carta promo qualcuno sa come si usa?
Michele Q (2020-01-17 17:21:21): @wou: yes they arrived too.
@sca/whi: il link al regolamento su Issuu sta sulla pagina del progetto.
Pagina: 1/11
Effettua il login per poter inserire un commento su questo gioco o news
Per favore siate educati. Questa è una sezione moderata. Qualsiasi messaggio offensivo, polemico, ripetitivo, eccessivamente lungo o provocatorio sarà rimosso senza preavviso (o semplicemente non approvato).
