 | Gad???? (2015-11-23 18:26:58): Grazie Michele siete squisitamente gentili. 
|
|
 | Michele Q (2015-11-23 17:53:00): @gadmin felice che ti piaccia. Si è davvero un bel gioco. Si, mando una nota per controllare la tua spedizione e se il caso spedirti le aggiunte mancanti.
|
|
| Gad???? (2015-11-23 17:43:55): Gioco ricevuto! Bellissimo anche se complesso. (solo all'inizio in verità).
Una domanda: ma l'edizione non doveva comprendere anche tutte le migliorie sbloccate per il gioco? (cubetto trasparente, altri artisti, sacchetto esclusivo, ecc.)
Grazie
|
|
| Michele Q (2015-11-23 17:21:41): @marty, purtroppo non ho ricevuto nessuna email (il che è anche preoccupante in effetti e vorrei approfondire il problema, ti scrivo in privato). Comunque ho girato la tua richiesta e ti verranno spediti quanto prima.
@tarini, mi dispiace per il commento sulla traduzione italiana. Francesco che ha curato la traduzione è italianissimo e gamer esperto. Se avete dubbi siam qua.
|
|
| tar???? (2015-11-23 16:48:14): Giudizi generali sparsi:
- il gioco è molto bello, è complesso nella giusta misura, un po' meno di kanban, e soprattutto molto contestualizzato e tematico
- i materiali sono di ottima qualità, le tiles sono spessissime e i segnalini sono delle giuste dimensioni e colori
- il regolamento italiano è ben stampato, ben allineato con quello inglese e la dimensione ridotta lo rende forse più leggibile dell'originale.
- la traduzione italiano/inglese è pessima: spesso sembra essere fatta da un traduttore più che da una persona di lingua italiana. durante la lettura del regolamento ho dovuto prendere in mano il regolamento in inglese per avere certezze che il regolamento italiano non trasmetteva, soprattutto su preposizioni o aggettivi, spesso sui fogli riassuntivi (ora non ho il gioco sottomano e non posso sfortunatamente fare esempi)
- la segnalazione di nd1969 è corretta, i fogli riassuntivi italiani non riportano tutto quello presente sui foglietti inglesi. personalmente non è un gran problema, gioco benissimo anche con la versione inglese, ma non bisogna negare la mancanza.
|
|
| Mar???? (2015-11-23 16:12:03): Buongiorno,
ho scritto 10 giorni fa 2 messaggi in 'contatti' come correttamente suggerito. Bene, ad oggi non ho ricevuto ancora nessuna risposta.
Mi ritrovo con una copia del gioco senza il manuale in italiano, i quick in italiano, ma soprattutto manca 1 carta Curatore. Posso avere delucidazioni in merito alla possibilità di riceverle o meno?
Grazie!
|
|
| nd1???? (2015-11-20 12:05:00): Che dovessero essere 4 riassunti siamo d'accordo. ma non ho capito perché, rispetto al gioco originale, in cui il cartoncino prevede tutte quelle sezioni, è stato fatto un cartoncino più piccolo con metà delle informazioni riepilogative per il giocatore previste sul cartoncino originale.
Tant'è che altre localizzazioni, ad esempio quella tedesca, hanno un cartoncino identico all'originale.
Beh, capisco che ne potremmo discuterne in eterno, ma mi pare di capire che questa è la situazione e che rimarrà tale.
Esprimo comunque il mio leggero disappunto. 1
|
|
| Michele Q (2015-11-20 07:26:45): Ci sono solo i 4 riassunti previsti in campagna, non è un errore. Per chi vuole su www.giochix.it c'è scaricabile un file con la parte aggiuntiva.
|
|
 | ras???? (2015-11-19 15:26:54): Anche io ho notato la cosa...
|
|
| nd1???? (2015-11-19 14:57:06): scusate. si potrebbe avere una risposta al problema che ho evidenziato?
|
|
| nd1???? (2015-11-13 19:56:41): scusate, un chiarimento.
io ho le schede riepilogative in italiano che però sono soltanto la metà di quelle inglesi. riportano la sezione "Risorse" e sull'altro lato quella "Altri simboli". non ci sono "Sales Office"+"Artists Colony" e "Media Center"+"International market".
ho visto su BGG che la localizzazione in tedesco ha previsto la stampa delle schede riepilogative complete.
manca un cartoncino o c'è stato un errore di stampa?
|
|
 | Blo???? (2015-11-13 11:07:46): Anch'io ho inviato un messaggio tramite "form contati". Grazie.
|
|
Page: 1/6  |
